1 00:02:17,920 --> 00:02:23,920 Graziosa signora, come hai potuto fare una cosa simile? io? 2 00:02:26,720 --> 00:02:27,720 ehi, 3 00:02:28,640 --> 00:02:29,860 grazie per esserti fermato. 4 00:02:30,100 --> 00:02:31,160 Dove sei diretto? 5 00:02:31,640 --> 00:02:32,680 Ovunque tu. 6 00:02:33,320 --> 00:02:34,320 Salta dentro. 7 00:02:58,960 --> 00:02:59,960 Sono allegro. 8 00:03:00,660 --> 00:03:03,500 Grazie ancora per essere venuto a prendermi. Lo è terribilmente gentile da parte tua. 9 00:03:03,860 --> 00:03:04,860 Nessun problema. 10 00:03:04,960 --> 00:03:06,000 Nessun problema. 11 00:03:06,440 --> 00:03:07,440 Sei uno studente? 12 00:03:08,480 --> 00:03:10,120 Studente? Università statale? 13 00:03:10,780 --> 00:03:11,780 E' lì che sono diretto. 14 00:03:12,760 --> 00:03:13,940 È un anello davvero carino. 15 00:03:14,320 --> 00:03:15,320 Ti piace? 16 00:03:15,340 --> 00:03:16,340 Oro massiccio. 17 00:03:16,760 --> 00:03:17,900 Devo rappresentare, giusto? 18 00:03:18,640 --> 00:03:20,020 Quindi anche tu sei andato lì? 19 00:03:20,660 --> 00:03:22,120 Il semestre autunnale inizia tra una settimana. 20 00:03:22,860 --> 00:03:23,860 Oh, capisco. 21 00:03:23,900 --> 00:03:27,440 Uhm, no, non sono uno studente. sono solo... 22 00:03:28,780 --> 00:03:30,760 Viaggiare. Spirito libero, eh? 23 00:03:31,560 --> 00:03:32,560 Giusto. 24 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Mi piace che. 25 00:03:36,200 --> 00:03:37,400 Giochi a football, Josh? 26 00:03:38,740 --> 00:03:40,380 Sì, lo faccio. Come ottieni. 27 00:03:41,600 --> 00:03:43,960 Beh, sembra che tu ci sia davvero buona forma. 28 00:03:44,640 --> 00:03:46,880 Sì. La squadra entra in sala pesi due volte a settimana. 29 00:03:47,680 --> 00:03:50,000 Prendi sempre i tuoi localizzatori, Josh? 30 00:03:51,240 --> 00:03:52,640 No. 31 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Non proprio. 32 00:03:54,260 --> 00:03:57,040 Voglio dire, mai. Per oggi. 33 00:04:00,739 --> 00:04:02,640 Beh, allora immagino che oggi sia la giornata felice giorno. 34 00:04:04,620 --> 00:04:05,620 Indovina il giorno. 35 00:04:07,460 --> 00:04:08,460 Accosta laggiù. 36 00:04:09,440 --> 00:04:11,440 Oh, sì. 37 00:04:24,860 --> 00:04:25,859 Allaccia le cinture, Josh. 38 00:04:25,860 --> 00:04:27,080 Sarà un viaggio accidentato. 39 00:11:17,680 --> 00:11:18,680 Va bene, vado a lavorare. 40 00:11:18,920 --> 00:11:20,940 Farò il doppio turno stasera, quindi tornerò a casa tardi. 41 00:11:21,780 --> 00:11:22,780 Prova a sentire la mia mancanza. 42 00:11:23,080 --> 00:11:25,300 Tesoro, mi dispiace. 43 00:11:26,440 --> 00:11:27,440 Scusa per cosa? 44 00:11:27,920 --> 00:11:28,980 Mi dispiace che tu debba lavorare così duramente. 45 00:11:29,280 --> 00:11:30,480 Forse dovresti semplicemente rinunciare a tutto questo. 46 00:11:31,600 --> 00:11:32,680 Ryan, non essere ridicolo. 47 00:11:33,120 --> 00:11:34,119 Eravamo d'accordo. 48 00:11:34,120 --> 00:11:35,440 Lavorerò mentre tu vai a scuola. 49 00:11:35,840 --> 00:11:37,480 Una volta ottenuta la laurea in ingegneria, saremo a posto. 50 00:11:38,180 --> 00:11:41,320 E nel frattempo, mia moglie lo è bere alcolici agli ubriachi la sera 51 00:11:41,900 --> 00:11:42,900 Solo per un po'. 52 00:11:43,200 --> 00:11:44,380 E i consigli sono piuttosto buoni. 53 00:11:45,880 --> 00:11:46,880 Qualche risposta al suo annuncio? 54 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 È uscito solo ieri. 55 00:11:48,560 --> 00:11:49,560 Dategli un po' di tempo. 56 00:11:49,800 --> 00:11:51,700 La stanza accanto è semplicemente vuota lì. 57 00:11:52,240 --> 00:11:53,460 Possiamo convincere qualcuno ad affittarlo. 58 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 Non dovrai lavorarli il doppio turni. 59 00:11:55,820 --> 00:11:57,240 Non mentirò. Non mi dispiacerebbe. 60 00:12:00,960 --> 00:12:01,939 Parlando del diavolo. 61 00:12:01,940 --> 00:12:02,940 Pensi? 62 00:12:03,980 --> 00:12:09,320 Beh... posso aiutarti? 63 00:12:09,780 --> 00:12:10,780 CIAO. 64 00:12:11,020 --> 00:12:12,940 Sei tu quello che ha pubblicato l'annuncio la stanza degli ospiti? 65 00:12:13,340 --> 00:12:14,340 Noi siamo. 66 00:12:14,780 --> 00:12:17,230 Beh... mi interessa se è ancora disponibile. 67 00:12:17,890 --> 00:12:19,070 Ovviamente. Entra. 68 00:12:24,010 --> 00:12:25,010 Per favore, siediti. 69 00:12:25,950 --> 00:12:27,910 Vorremmo farti alcune domande, se va bene? 70 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Sicuro. 71 00:12:29,250 --> 00:12:31,010 Mia moglie deve andare a lavorare. Ho tempo. 72 00:12:32,090 --> 00:12:33,170 Allora, lo sei? 73 00:12:34,350 --> 00:12:35,570 Ventilato. Breezy Johnson. 74 00:12:36,130 --> 00:12:38,850 Ventilato. Mi chiamo Tracy e questa è la mia marito, Brian. 75 00:12:39,150 --> 00:12:40,150 Piacere di conoscervi entrambi. 76 00:12:40,310 --> 00:12:41,550 Allora cosa fai per vivere, Breezy? 77 00:12:42,350 --> 00:12:44,210 Sono uno studente dell'Università Statale. 78 00:12:44,760 --> 00:12:46,340 Siamo terribilmente lontani dal università. 79 00:12:46,920 --> 00:12:51,800 Oh, lo so, ma mi sono registrato tardi, quindi tutti gli alloggi sono stati presi e non posso 80 00:12:51,800 --> 00:12:52,920 permettersi qualcosa di più vicino al campus. 81 00:12:53,560 --> 00:12:54,640 Come andrai a scuola? 82 00:12:55,240 --> 00:12:56,800 Ho un amico i cui genitori vivono nelle vicinanze. 83 00:12:57,100 --> 00:12:58,860 Verrà a prendermi e lo faremo carpool. 84 00:12:59,480 --> 00:13:00,900 E sai che la stanza costa 500 dollari al mese. 85 00:13:01,320 --> 00:13:04,840 Giusto. Richiederemo il primo e l'ultimo affitto mensile in anticipo. 86 00:13:05,520 --> 00:13:06,520 Va bene. 87 00:13:07,720 --> 00:13:09,020 Bene, vorresti vedere la stanza? 88 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Sicuro. 89 00:13:19,400 --> 00:13:23,340 Hai il tuo bagno, e c'è un'uscita dal corridoio sul retro, quindi tu 90 00:13:23,340 --> 00:13:24,340 avere una completa privacy. 91 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 Questo è davvero carino 92 00:13:26,220 --> 00:13:28,300 Nessuna festa e nessun ospite notturno. 93 00:13:28,740 --> 00:13:30,300 Oh, non devi preoccuparti di questo. 94 00:13:30,840 --> 00:13:32,060 Difficilmente ti accorgerai nemmeno che sono qui. 95 00:13:34,580 --> 00:13:36,320 Allora è tutto sistemato? 96 00:13:38,040 --> 00:13:39,320 Sicuro. Grande. 97 00:13:40,320 --> 00:13:43,060 Quindi le tue chiavi sono qui sul comò. Fallo hai delle borse? Puoi aiutare a portare? 98 00:13:43,060 --> 00:13:43,499 va bene? 99 00:13:43,500 --> 00:13:44,540 No, sto bene. Grazie. 100 00:13:44,920 --> 00:13:45,920 Va bene. 101 00:14:26,300 --> 00:14:28,820 Sceriffo Bates, vice Randall. 102 00:14:30,440 --> 00:14:31,520 Sono sulla Route 30. 103 00:14:32,700 --> 00:14:34,120 Ho trovato un'auto sul ciglio della strada. 104 00:14:35,460 --> 00:14:36,540 C'è un cadavere dentro. 105 00:14:45,500 --> 00:14:47,620 Che diavolo è quel foglio? 106 00:15:02,090 --> 00:15:03,090 Ciao? 107 00:19:16,240 --> 00:19:17,240 Bum, tesoro. 108 00:19:21,980 --> 00:19:23,880 Forse dovrei fare un doppio turno in più spesso. 109 00:19:25,140 --> 00:19:26,860 Ti ho detto ultimamente quanto amo tu? 110 00:19:27,220 --> 00:19:29,320 Sì, ma non puoi mai dirlo abbastanza. 111 00:19:31,500 --> 00:19:33,160 Apprezzo davvero tutto quello che fai. 112 00:19:34,820 --> 00:19:35,820 Cosa ti è preso? 113 00:19:36,780 --> 00:19:39,420 Niente. Non riesco a immaginare neanche un po' affetto per sua moglie? 114 00:19:40,020 --> 00:19:41,020 Ovviamente. 115 00:19:47,020 --> 00:19:48,140 La nostra casa è la casa degli ospiti? 116 00:19:48,680 --> 00:19:52,040 Oh no. Penso che se ne sia andata presto mattina. 117 00:19:53,060 --> 00:19:54,120 Probabilmente avevo una lezione. 118 00:19:54,700 --> 00:19:55,700 Bene. 119 00:20:04,640 --> 00:20:11,560 Cosa ti è preso 120 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 oggi? 121 00:27:21,790 --> 00:27:24,710 Sceriffo, abbiamo il rapporto dell'autopsia quel John Doe. 122 00:27:25,810 --> 00:27:27,490 Beh, non è più John Doe. 123 00:27:28,290 --> 00:27:31,910 L'immatricolazione del veicolo è tornata a impiegato, Josh Clark. 124 00:27:32,230 --> 00:27:33,450 Lo stiamo controllando proprio adesso. 125 00:27:34,350 --> 00:27:36,570 Allora, hai trovato qualcosa di interessante in questo? 126 00:27:36,950 --> 00:27:38,670 Veleni. Veleno? 127 00:27:38,910 --> 00:27:42,390 Mmm-hmm. Anche quello ad azione rapida secondo il medico legale. 128 00:27:45,310 --> 00:27:48,530 Dice che gli hanno trovato una piccola puntura di spillo collo. 129 00:27:48,950 --> 00:27:50,090 Allora cosa ne pensi, sceriffo? 130 00:27:51,620 --> 00:27:52,620 È Iker. 131 00:27:54,220 --> 00:27:55,220 Potrebbe essere. 132 00:27:55,440 --> 00:27:56,440 Ma dove sarebbero andati? 133 00:27:57,820 --> 00:27:59,360 Forse è stato prelevato da un'altra macchina. 134 00:28:00,580 --> 00:28:01,660 Sì, è possibile. 135 00:28:04,940 --> 00:28:09,000 Vedi se riesci a scovare quel bollettino sono tornato un po' indietro su quelli irrisolti 136 00:28:09,000 --> 00:28:10,040 omicidi in Nevada. 137 00:28:10,760 --> 00:28:17,320 Sì. Credo 138 00:28:17,320 --> 00:28:20,560 quello era un... 139 00:28:20,800 --> 00:28:21,960 Anche autostoppista, allora. 140 00:28:23,920 --> 00:28:25,040 Esatto, eccolo qui. 141 00:28:27,540 --> 00:28:29,020 Veleno, se la mia memoria non mi inganna. 142 00:28:35,400 --> 00:28:37,200 Sì, non c'era molto da fare qui. 143 00:28:38,120 --> 00:28:39,220 Stesse munizioni, veleno. 144 00:28:40,800 --> 00:28:43,860 E gli hanno trovato una piccola puntura di spillo collo. 145 00:28:46,700 --> 00:28:48,760 Quindi non ne abbiamo ottenuto nessuno utilizzabile impronte digitali. 146 00:28:49,340 --> 00:28:53,340 Ma i ragazzi del laboratorio hanno tamponato la ferita sul nostro Vic, e se ne vengono fuori 147 00:28:53,340 --> 00:28:55,760 qualsiasi DNA estraneo, hanno detto che ce lo avrebbero permesso sapere subito. 148 00:28:55,960 --> 00:28:57,760 Ho un amico che lavora nello Stato Laboratorio. 149 00:28:57,960 --> 00:28:59,660 Lo chiamerò, gli dirò di mettere un affrettatevi. 150 00:28:59,920 --> 00:29:00,920 Bene. 151 00:29:01,400 --> 00:29:05,360 E dopo, voglio che tu torni su lì e perlustrare il quartiere 152 00:29:05,360 --> 00:29:06,319 quel canyon. 153 00:29:06,320 --> 00:29:11,020 Se avessimo avuto un autostoppista in transito ecco, scommetto che qualcuno l'ha visto 154 00:29:11,020 --> 00:29:12,020 da qualche parte. 155 00:29:12,220 --> 00:29:14,840 Giusto. Non ci sono molte case lassù. Lo farò questo pomeriggio. 156 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Bene. 157 00:30:12,700 --> 00:30:13,700 CIAO. EHI. 158 00:30:14,920 --> 00:30:15,920 Come stai? 159 00:30:16,380 --> 00:30:17,380 Bene. 160 00:30:17,900 --> 00:30:18,900 Hai trovato qualcosa? 161 00:30:19,580 --> 00:30:20,580 No. 162 00:30:21,060 --> 00:30:22,220 Non è stata una giornata fortunata. 163 00:30:22,880 --> 00:30:24,220 Beh, la tua vita potrebbe cambiare. 164 00:30:24,820 --> 00:30:25,820 Sono allegro. 165 00:30:27,440 --> 00:30:28,440 Ventilato? 166 00:30:28,980 --> 00:30:29,980 Molte cose oggi. 167 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Grazie. 168 00:30:32,280 --> 00:30:33,280 Sono Rick. 169 00:30:33,340 --> 00:30:34,340 Piacere di conoscerti. 170 00:30:35,320 --> 00:30:36,320 Lo stesso qui. 171 00:30:36,720 --> 00:30:39,260 Allora, cosa fai oggi, Breezy? 172 00:30:40,240 --> 00:30:41,340 Stai semplicemente girovagando per la spiaggia? 173 00:30:42,460 --> 00:30:43,460 Qualcosa del genere. 174 00:30:44,020 --> 00:30:46,460 Adoro l'oceano, sai? 175 00:30:47,080 --> 00:30:50,760 Il modo in cui attraversa la riva e ancora una volta. 176 00:30:52,460 --> 00:30:53,460 Sì. 177 00:30:54,740 --> 00:30:55,740 Sembra molto. 178 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Mmm-hmm. 179 00:30:57,120 --> 00:30:58,140 Sono contenti che tu capisca. 180 00:31:02,720 --> 00:31:03,720 Aspettare. 181 00:31:04,520 --> 00:31:05,920 Ho un furgone lassù. 182 00:31:06,540 --> 00:31:08,040 Questo tizio si fa la doccia lì, eh? 183 00:34:47,960 --> 00:34:50,760 No, no. 184 00:35:41,290 --> 00:35:42,290 Tutto qui? 185 00:35:43,090 --> 00:35:44,370 Cosa ti aspettavi, tesoro? 186 00:35:45,260 --> 00:35:49,160 Scegli un ragazzo da battere, non lo è saranno esattamente fiori e caramelle. 187 00:35:49,820 --> 00:35:50,820 Sai cosa voglio dire? 188 00:35:51,980 --> 00:35:53,320 So esattamente cosa intendi. 189 00:36:05,100 --> 00:36:11,640 Posso aiutarla, vice? 190 00:36:12,220 --> 00:36:13,520 Devo solo farti alcune domande. 191 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Posso entrare? 192 00:36:16,340 --> 00:36:17,340 Sì, certo. 193 00:36:24,980 --> 00:36:25,980 Cosa sta succedendo? 194 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Non lo so. 195 00:36:27,120 --> 00:36:29,540 Niente di cui preoccuparsi, signora. Sto solo parlando con tutti i vicini. 196 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 Volevo assicurarmi che non l'avessero visto qualche estraneo negli ultimi giorni. 197 00:36:32,940 --> 00:36:33,940 Qualcosa di insolito? 198 00:36:34,500 --> 00:36:35,499 No, niente. 199 00:36:35,500 --> 00:36:36,560 Bene, c'è Breezy. 200 00:36:36,980 --> 00:36:39,260 Ventilato? Lei è la nostra nuova inquilina. Lei semplicemente si è trasferito ieri. 201 00:36:39,740 --> 00:36:40,740 Lei è qui adesso? 202 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 No, è fuori. 203 00:36:42,029 --> 00:36:44,670 Ok, vorrei parlarle al più presto come posso. Sai come contattare 204 00:36:45,110 --> 00:36:46,690 No, non lo so. Ascolta, di cosa si tratta? 205 00:36:48,450 --> 00:36:50,010 C'è stato un omicidio sulla Route 30 ieri. 206 00:36:50,370 --> 00:36:51,348 Che cosa? Un omicidio? 207 00:36:51,350 --> 00:36:52,350 Mio Dio. 208 00:36:52,510 --> 00:36:53,590 Pensiamo che sia stato un autostoppista. 209 00:36:54,190 --> 00:36:57,350 Molto probabilmente se n'è andato da tempo, ma semplicemente voglio essere approfondito. 210 00:37:01,750 --> 00:37:02,750 Ciao? 211 00:37:05,350 --> 00:37:06,490 Ciao, devi essere Breezy. 212 00:37:07,430 --> 00:37:08,430 Giusto. 213 00:37:08,830 --> 00:37:09,830 Sono il vice Randall. 214 00:37:10,310 --> 00:37:11,310 CIAO. 215 00:37:11,410 --> 00:37:12,810 È qui per chiedere di un omicidio. 216 00:37:13,010 --> 00:37:16,130 Beh, non è proprio esatto, ma io vorrei parlare con te 217 00:37:16,950 --> 00:37:20,030 Va bene. Dov'eri ieri prima? sei venuto qui? 218 00:37:20,310 --> 00:37:22,410 Signora, se non le dispiace, mi piacerebbe fai l'interrogatorio. 219 00:37:23,050 --> 00:37:24,750 Vorrei parlarle da sola. 220 00:37:25,310 --> 00:37:26,730 Naturalmente, Tracy. 221 00:37:28,550 --> 00:37:29,550 Mi siederei? 222 00:37:37,130 --> 00:37:38,130 Il tuo nome completo? 223 00:37:38,610 --> 00:37:39,610 Breezy Johnson. 224 00:37:42,009 --> 00:37:43,350 Ventilato? Cosa puoi dire? 225 00:37:43,670 --> 00:37:44,930 I miei genitori erano hippy. 226 00:37:46,730 --> 00:37:48,250 Mi hanno detto che sei arrivato qui ieri. 227 00:37:49,110 --> 00:37:50,110 Giusto. 228 00:37:50,890 --> 00:37:51,890 Da dove? 229 00:37:52,590 --> 00:37:54,150 Portland. Portland. 230 00:37:54,850 --> 00:37:56,050 E come sei arrivato qui? 231 00:37:56,950 --> 00:37:57,950 Ho preso l'autobus. 232 00:37:59,530 --> 00:38:01,250 E c'è una fermata dell'autobus a Blairsville. 233 00:38:01,910 --> 00:38:05,750 Giusto. Un amico mi è venuto a prendere. Lui mi ha portato qui. 234 00:38:08,430 --> 00:38:09,450 E lo dichiarerai. 235 00:38:10,180 --> 00:38:12,200 Sì, o lo sarò. 236 00:38:12,620 --> 00:38:13,900 Non mi sono ancora registrato 237 00:38:16,040 --> 00:38:17,340 E il nome del tuo amico? 238 00:38:18,260 --> 00:38:19,260 Joe. 239 00:38:19,400 --> 00:38:20,400 Joe cosa? 240 00:38:21,180 --> 00:38:24,660 Oh, cavolo, lo sai, in realtà non lo so conoscere il suo cognome. 241 00:38:25,600 --> 00:38:30,180 È davvero un amico di mio fratello frequentando la stessa scuola, quindi si è offerto 242 00:38:30,180 --> 00:38:31,180 prendimi. 243 00:38:31,320 --> 00:38:34,800 Ho visto l'annuncio della stanza qui e Adam mi ha lasciato qui. 244 00:38:36,160 --> 00:38:37,960 Penso di avere abbastanza informazioni per ora. 245 00:38:40,430 --> 00:38:41,430 Grande. 246 00:38:43,590 --> 00:38:47,490 Beh, se hai bisogno di parlare ancora, tu sai dove trovarmi. 247 00:38:47,790 --> 00:38:51,310 Beh, se vedi qualcosa o qualcuno sospettoso, chiamami. 248 00:38:52,570 --> 00:38:53,590 Il mio numero è sul retro. 249 00:38:54,250 --> 00:38:55,290 Mi chiami giorno e notte. 250 00:38:56,690 --> 00:38:57,690 Grazie, vice. 251 00:38:59,050 --> 00:39:00,050 Puoi chiamarmi Jeremy. 252 00:39:01,890 --> 00:39:02,890 Jeremy. 253 00:39:03,050 --> 00:39:04,050 Lo farò. 254 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 Sì. 255 00:39:43,380 --> 00:39:46,500 A quanto pare qualche ragazzo è stato ucciso giorni fa. Ha lasciato la macchina sul lato di 256 00:39:46,500 --> 00:39:50,180 strada. Oh, sì, sì. ne ho sentito parlare quello. Sì. Immagino che non si sappia mai quando 257 00:39:50,180 --> 00:39:51,138 lo comprerai. 258 00:39:51,140 --> 00:39:54,280 Ma, Charlie, lo stesso giorno in cui succede, questa donna, Breezy, si presenta al nostro 259 00:39:54,280 --> 00:39:56,040 casa. Mi stai dicendo che è un coincidenza? 260 00:39:56,600 --> 00:39:57,600 Questo è il tuo nuovo inquilino? 261 00:39:57,780 --> 00:39:58,780 Sì. 262 00:39:59,000 --> 00:40:01,800 Francamente, sembra che qualcosa non vada in lei, fin dall'inizio. 263 00:40:02,520 --> 00:40:03,520 Allora perché l'hai affittata? 264 00:40:03,700 --> 00:40:04,700 Abbiamo bisogno di soldi. 265 00:40:04,980 --> 00:40:07,720 Brian andrà a scuola e noi no vivo di quello che guadagno in questa discarica. 266 00:40:08,080 --> 00:40:09,660 EHI! Senza offesa. 267 00:40:10,200 --> 00:40:13,720 Beh, hai fatto un controllo dei precedenti? Fatto controlli il suo credito? No, è solo una 268 00:40:13,720 --> 00:40:14,419 ragazzo universitario. 269 00:40:14,420 --> 00:40:15,420 Pagato in contanti. 270 00:40:15,440 --> 00:40:18,840 Beh, non sono affari miei, ma se li ho un potenziale assassino che vive sotto il mio 271 00:40:18,840 --> 00:40:20,480 tetto... non sono sicuro che arriverei a tanto. 272 00:40:20,860 --> 00:40:22,960 Voglio dire, ha parlato con i poliziotti e loro lasciala andare. 273 00:40:23,380 --> 00:40:25,360 Comunque, voglio dire, se fossi in me, guarderei in esso. 274 00:40:25,980 --> 00:40:27,060 Bene, cosa posso fare? 275 00:40:27,300 --> 00:40:29,080 Non posso proprio cacciarla senza un motivo. 276 00:40:29,380 --> 00:40:31,700 Non sto dicendo di buttarla fuori. sto dicendo saperne di più su di lei. 277 00:40:32,060 --> 00:40:36,500 Come? Beh, non è sempre a casa, giusto? Se esce, la prossima volta che lo fa, sgattaiola 278 00:40:36,500 --> 00:40:37,960 nella sua stanza, guarda attraverso la sua merda. 279 00:40:38,920 --> 00:40:40,860 Veramente? Non mi sembra giusto. 280 00:40:41,260 --> 00:40:44,280 Cosa c'entra il diritto? Lei è vivere a casa tua. Hai un cadavere 281 00:40:44,280 --> 00:40:46,180 in fondo alla strada. I poliziotti stanno bussando alla tua porta. 282 00:40:46,980 --> 00:40:49,000 Penso che tu abbia ben oltre il giusto e lo sbagliato qui. 283 00:40:49,920 --> 00:40:51,180 Credimi, dormirai meglio. 284 00:40:52,440 --> 00:40:53,440 Forse hai ragione. 285 00:40:59,160 --> 00:41:00,160 Ok, grazie. 286 00:41:00,800 --> 00:41:03,300 Sapete, vi apprezzo davvero, ragazzi andando bene su questo. 287 00:41:04,260 --> 00:41:05,260 Sì, grazie. 288 00:41:07,980 --> 00:41:09,440 Ho qualche informazione su Vic. 289 00:41:09,880 --> 00:41:12,900 Josh Clark, registrato come studente presso Università statale. 290 00:41:13,540 --> 00:41:16,420 Questo ha senso. Penso alla caduta il semestre inizia questa settimana. 291 00:41:16,860 --> 00:41:20,100 Giusto. Beh, quello era il tuo amico il laboratorio al telefono. 292 00:41:20,520 --> 00:41:25,940 Hanno estratto del DNA dalla ferita, il che... non è di Clark. Quindi deve essere il nostro 293 00:41:25,940 --> 00:41:30,160 assassino. Gli ho fatto controllare tutto banche dati nazionali, e dovremmo averle 294 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 risposta entro la mattina. 295 00:41:31,320 --> 00:41:34,080 Beh, anche se non è nel sistema, noi inventare un sospetto. 296 00:41:34,320 --> 00:41:35,340 Beh, qualcosa con cui abbinarlo. 297 00:41:35,580 --> 00:41:37,700 Giusto. Allora, com'è andato il tuo porta a porta? andare? 298 00:41:38,060 --> 00:41:41,060 Ho passato gran parte della giornata di ieri a sondare il quartiere, andando su e giù per il 299 00:41:41,060 --> 00:41:42,060 canyon. 300 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 20 case in totale. 301 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 Nulla? 302 00:41:45,620 --> 00:41:50,200 Beh, niente di cui sospettare davvero. Praticamente un vicolo cieco. 303 00:41:50,660 --> 00:41:52,880 Bene, va bene. È stata una scommessa azzardata comunque. 304 00:41:58,360 --> 00:41:59,960 Stazione dello sceriffo, vice Randall parlando. 305 00:42:01,340 --> 00:42:02,340 Aspetta, cosa? 306 00:42:03,080 --> 00:42:04,780 Dove? Quando esattamente? 307 00:42:06,700 --> 00:42:08,600 Ok, non toccare niente. Lo saremo proprio lì. 308 00:42:08,820 --> 00:42:09,820 Voglio dire che. 309 00:42:10,020 --> 00:42:11,020 Non toccare niente. 310 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Che cosa succede? 311 00:42:13,660 --> 00:42:15,340 Hanno appena trovato un cadavere sul spiaggia. 312 00:42:15,780 --> 00:42:16,780 Annegato? 313 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 No. 314 00:42:18,800 --> 00:42:20,700 Sembra che potrebbe essere opera di a autostoppista. 315 00:42:21,780 --> 00:42:22,780 Dannazione. 316 00:42:26,900 --> 00:42:27,900 Ciao? 317 00:42:29,060 --> 00:42:30,060 C'è qualcuno in casa? 318 00:42:32,160 --> 00:42:33,160 Entra. 319 00:42:33,240 --> 00:42:34,240 Sei sicuro che vada bene? 320 00:42:34,860 --> 00:42:35,860 Sì. 321 00:42:36,490 --> 00:42:37,490 Non c'è nessuno a casa. 322 00:42:43,090 --> 00:42:47,030 Sai, normalmente non lo faccio. Tu sai, torno a casa quando mi sono appena incontrato a 323 00:42:47,030 --> 00:42:48,030 barra. 324 00:42:48,570 --> 00:42:49,570 no, 325 00:42:50,270 --> 00:42:51,290 no, non qui. Andiamo nella tua stanza. 326 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Hmm. 327 00:49:39,860 --> 00:49:41,020 Stessa ferita, va bene. 328 00:49:41,620 --> 00:49:43,200 Questa è sicuramente la nostra seconda vittima. 329 00:49:43,560 --> 00:49:45,800 Sembra che abbiamo un serial killer tra noi piccola città. 330 00:49:47,260 --> 00:49:48,400 Sicuramente sembra così. 331 00:49:49,480 --> 00:49:50,820 Sembra che il corpo sia stato qui per tutto il tempo notte. 332 00:49:51,980 --> 00:49:53,120 La visita medica è in arrivo. 333 00:49:54,420 --> 00:49:56,000 Dovrebbe essere in grado di confermare l'ora di morte. 334 00:49:57,260 --> 00:49:58,600 Ha marciato sulla sabbia. 335 00:49:59,020 --> 00:50:00,640 Sembra che sia caduto da lassù. 336 00:50:00,980 --> 00:50:02,360 Vado a dare un'occhiata a quel furgone. 337 00:50:02,600 --> 00:50:03,980 Tu resta qui e aspetta il medico legale. 338 00:50:04,200 --> 00:50:05,200 Giusto. 339 00:50:10,320 --> 00:50:11,320 Vice Randall? 340 00:50:11,520 --> 00:50:12,660 Vice Randall. 341 00:50:13,060 --> 00:50:14,620 Sembra così ufficiale. 342 00:50:15,420 --> 00:50:16,420 Ciao, Breezy. 343 00:50:16,720 --> 00:50:17,780 Per cosa posso aiutarti? 344 00:50:18,990 --> 00:50:21,370 Beh, mi chiedevo se potevo vederti stasera. 345 00:50:21,810 --> 00:50:23,110 Eh sì. 346 00:50:23,950 --> 00:50:25,290 Hai qualche informazione per me? 347 00:50:25,730 --> 00:50:28,870 Beh, se questo significa che uscirai con me stasera, allora certo. 348 00:50:29,850 --> 00:50:31,590 Uh, sono di turno stasera. 349 00:50:32,550 --> 00:50:35,310 Oh, quindi devo commettere un crimine o qualcosa per vederti? 350 00:50:35,690 --> 00:50:37,730 No, certamente non vorrei che tu lo facessi quello. 351 00:50:39,090 --> 00:50:41,290 Non devi restare in ufficio il tutta la notte, vero? 352 00:50:41,710 --> 00:50:43,530 No, no, la chiamata viene inoltrata a la mia cella. 353 00:50:44,710 --> 00:50:45,710 Sono di pattuglia stasera. 354 00:50:46,490 --> 00:50:50,870 È una piccola città, ma abbiamo un... Abbiamo un crimine di cui occuparci. 355 00:50:51,290 --> 00:50:55,630 Beh, in queste pattuglie, lo fai mai per caso sei di pattuglia vicino al Charlie's Bar? 356 00:50:57,170 --> 00:50:58,210 Sì, è sul mio percorso. 357 00:50:58,490 --> 00:51:01,890 E c'è qualche possibilità che tu lo faccia? saremo di pattuglia lì intorno alle 21:00. 358 00:51:01,890 --> 00:51:02,890 stasera? 359 00:51:03,050 --> 00:51:04,670 Potrebbe benissimo essere. 360 00:51:06,370 --> 00:51:07,970 Bene. Ci vediamo allora. 361 00:51:29,879 --> 00:51:30,940 Ehi, cosa posso offrirti? 362 00:51:31,260 --> 00:51:33,520 Prendo una birra, grazie. Bello, in arrivo. 363 00:51:33,740 --> 00:51:34,740 Mi serve un altro giro del tavolo tre. 364 00:51:36,380 --> 00:51:39,480 Breezy, cosa ci fai qui? Tracy, lavori qui? 365 00:51:39,760 --> 00:51:40,538 Io faccio. 366 00:51:40,540 --> 00:51:41,600 Sono entrato solo per bere qualcosa. 367 00:51:42,760 --> 00:51:43,760 Va bene. 368 00:51:45,220 --> 00:51:47,640 In qualche modo, mi sento come se fossimo partiti piede sbagliato. 369 00:51:48,260 --> 00:51:49,580 Non sembra che ti piaccio molto. 370 00:51:50,400 --> 00:51:51,520 Mi piacerebbe se potessimo essere amici. 371 00:51:52,260 --> 00:51:53,360 Non ti conosco molto bene. 372 00:51:53,940 --> 00:51:54,940 Dovremmo cambiarlo. 373 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Dovremmo. 374 00:51:56,940 --> 00:51:58,480 Incontriamoci più tardi e facciamo una chiacchierata tra ragazze. 375 00:51:58,720 --> 00:51:59,538 Lo facciamo? 376 00:51:59,540 --> 00:52:02,500 Mi piacerebbe moltissimo. Va bene. Non vedo l'ora. Ecco qua. 377 00:52:03,540 --> 00:52:07,060 Sì. Ehi, quel tavolo non basta va bene? Sono tagliati fuori. Giusto. 378 00:52:07,260 --> 00:52:09,060 Grazie. Ci vediamo più tardi. 379 00:52:09,440 --> 00:52:10,440 Grande. 380 00:52:12,380 --> 00:52:13,400 Oh, salve, vice. 381 00:52:14,020 --> 00:52:15,560 Che sorpresa vederti qui. 382 00:52:16,060 --> 00:52:20,140 Già, beh, è capitato alla mia pattuglia passare e ho pensato che forse potevo entrare 383 00:52:20,140 --> 00:52:22,500 e vedere se si sta svolgendo qualche attività subdola su. 384 00:52:23,240 --> 00:52:24,760 Lo giuro, agente, sono innocente. 385 00:52:26,410 --> 00:52:27,770 Ehi, vice. Cosa posso offrirti? ehi, Charlie. 386 00:52:29,470 --> 00:52:30,490 Soda. Sono in servizio. 387 00:52:31,110 --> 00:52:32,110 Grazie per essere venuto fuori. 388 00:52:32,390 --> 00:52:36,230 Sì, nessun problema. Possiamo farlo di nuovo quando non sono in servizio e posso avere 389 00:52:36,230 --> 00:52:37,230 di una semplice soda. 390 00:52:37,930 --> 00:52:39,010 Non vedo l'ora. 391 00:52:39,890 --> 00:52:42,370 Allora, parlami di te, Jeremy. 392 00:52:43,570 --> 00:52:47,130 Oh, beh, non c'è molto da dire, davvero. 393 00:52:47,970 --> 00:52:49,670 Beh, sei di queste parti? 394 00:52:50,390 --> 00:52:54,410 Sì, sono cresciuto in una città a circa 50 miglia a ovest di qui. Mio zio era uno sceriffo. 395 00:52:54,690 --> 00:52:58,430 Quindi, quando sono diventato un poliziotto, ho cercato a lavoro nelle vicinanze, e questo è il primo posto 396 00:52:58,430 --> 00:52:59,308 mi assumerebbero. 397 00:52:59,310 --> 00:53:00,730 Deve essere terribilmente emozionante. 398 00:53:01,730 --> 00:53:06,730 Sono un poliziotto di piccola città, davvero. semplicemente occuparsi dei gatti randagi e scrivere parcheggio 399 00:53:06,730 --> 00:53:08,490 biglietti. Bene, fino a poco tempo fa. 400 00:53:09,230 --> 00:53:10,550 Oh, giusto. L'omicidio. 401 00:53:11,450 --> 00:53:15,770 Hai mai ritrovato la persona che eri? cercando? Quello che l'ha ucciso 402 00:53:16,150 --> 00:53:17,150 No, non ancora. 403 00:53:17,430 --> 00:53:18,430 Ma stiamo facendo progressi. 404 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 Comunque... Comunque? 405 00:53:22,160 --> 00:53:23,440 Abbiamo trovato un corpo stamattina. 406 00:53:23,980 --> 00:53:24,980 Oh no. 407 00:53:25,160 --> 00:53:26,260 Sì, lo stesso assassino. 408 00:53:27,280 --> 00:53:28,280 È orribile. 409 00:53:28,360 --> 00:53:29,360 Hai qualche pista? 410 00:53:29,700 --> 00:53:30,880 Abbiamo un campione di DNA. 411 00:53:31,780 --> 00:53:35,240 Se veniamo colpiti, potremmo trovare il nostro uomo. 412 00:53:36,560 --> 00:53:38,340 Oh, sembra promettente. 413 00:53:39,380 --> 00:53:41,400 Sì, ma è un azzardo un po' lungo. 414 00:53:41,660 --> 00:53:45,480 Non come nei film. lo sai, se una persona non ha commesso un crimine o 415 00:53:45,480 --> 00:53:47,680 probabilmente hanno prestato servizio militare attivo non sarà nel sistema. 416 00:53:48,740 --> 00:53:49,740 Meglio iniziare, però. 417 00:53:50,060 --> 00:53:52,220 Ascolta, Charlie, parto presto. 418 00:53:52,760 --> 00:53:53,760 Perché? Anche tu sei qui con lei. 419 00:53:53,960 --> 00:53:57,500 No, quello laggiù è il mio inquilino. E come finché lei è qui, significa questo 420 00:53:57,500 --> 00:53:58,459 non è a casa. 421 00:53:58,460 --> 00:53:59,480 Sto per seguire il tuo consiglio. 422 00:53:59,980 --> 00:54:02,520 Dovrei imparare a tenere la bocca chiusa. Io non sapevo che mi sarebbe costato il mio 423 00:54:02,520 --> 00:54:03,520 la migliore cameriera stasera. 424 00:54:03,900 --> 00:54:05,140 Ci vediamo più tardi. Grazie. 425 00:54:08,300 --> 00:54:11,440 Ascolta, devo andare. Ho fermarsi alla stazione e risalire 426 00:54:11,440 --> 00:54:12,440 pattuglia. 427 00:54:12,520 --> 00:54:16,800 Beh, sai, non l'ho mai visto all'interno di una stazione di polizia prima. 428 00:54:17,520 --> 00:54:19,960 Ah, niente di particolarmente entusiasmante. 429 00:54:20,840 --> 00:54:22,480 Perché non mi lasci essere il giudice? quello? 430 00:54:27,240 --> 00:54:28,240 Andiamo. 431 00:54:37,660 --> 00:54:40,800 Bene, questo è tutto. Non c'è molto da dire, davvero. 432 00:54:41,200 --> 00:54:42,500 Penso che sia davvero carino. 433 00:54:42,980 --> 00:54:43,980 Questa è la tua scrivania? 434 00:54:45,580 --> 00:54:46,580 Ehm... 435 00:54:48,300 --> 00:54:49,980 Sì. Vuoi una tazza di caffè? 436 00:54:50,460 --> 00:54:51,460 Sicuro. 437 00:55:00,260 --> 00:55:02,800 Cosa sono questi poliziotti top secret? documenti? 438 00:55:03,980 --> 00:55:07,760 No, questi sono i risultati del DNA ragazzo che abbiamo trovato in macchina l'altro giorno. 439 00:55:08,040 --> 00:55:09,080 Quindi scientifico. 440 00:55:10,440 --> 00:55:13,140 Bene, la scientifica è la soluzione crimini di questi tempi. 441 00:55:16,560 --> 00:55:17,640 Oh mio Dio, mi dispiace tanto. 442 00:55:17,860 --> 00:55:19,180 No, no, va bene. 443 00:55:20,580 --> 00:55:21,860 Non è colpa tua. 444 00:55:22,460 --> 00:55:23,920 Spero di non aver rovinato nulla. 445 00:55:24,380 --> 00:55:27,020 No, no, queste sono solo copie del rapporto dal laboratorio. 446 00:55:27,900 --> 00:55:29,200 Oh, bene. 447 00:57:57,450 --> 00:57:58,450 OH. 448 01:01:28,750 --> 01:01:29,750 Dio mio. 449 01:01:59,720 --> 01:02:00,720 Lo sceriffo Bates. 450 01:02:00,780 --> 01:02:02,220 Oh, ehi, Ettore. Come si fa? 451 01:02:02,860 --> 01:02:04,380 Hai lasciato che i ragazzi scoprissero qualcosa? 452 01:02:04,780 --> 01:02:05,618 L'abbiamo fatto. 453 01:02:05,620 --> 01:02:08,540 Abbiamo appena avuto un riscontro positivo su quel DNA campione che ci hai inviato. 454 01:02:08,760 --> 01:02:10,480 Ti sto mandando un'email con i dettagli adesso. 455 01:02:11,440 --> 01:02:13,100 Beh, che ne dici di darmi il cortometraggio? versione? 456 01:02:13,480 --> 01:02:15,480 È una donna. Il suo nome è Brenda Johnson. 457 01:02:16,040 --> 01:02:19,500 Arrestato qualche volta nel Michigan per piccoli furti, aggressioni semplici, niente 458 01:02:19,500 --> 01:02:20,500 maggiore. Oh. 459 01:02:20,880 --> 01:02:22,800 Sembra che stia avendo successo alla grande ora. 460 01:02:23,240 --> 01:02:26,840 E controlla questo. Ha lavorato per due anni presso la chimica di suo padre 461 01:02:26,840 --> 01:02:28,580 pianta che produceva veleno per topi. 462 01:02:30,459 --> 01:02:33,640 Beh, sembra che quella sia la nostra ragazza. Ok, ti ​​manderò i dettagli. 463 01:02:34,100 --> 01:02:35,180 Ok, lo apprezzo. 464 01:03:29,390 --> 01:03:31,670 Josh? Che diavolo stai facendo? qui? 465 01:03:31,890 --> 01:03:33,810 Ti stavo cercando. 466 01:03:34,450 --> 01:03:35,690 Stai lontano dalle mie cose! 467 01:03:36,010 --> 01:03:41,210 Oh, cavolo, mi dispiace. Non volevo indiscreti, ma ascolta, non credo che sia così 468 01:03:41,210 --> 01:03:42,610 allenarsi. Devi muoverti. 469 01:03:43,190 --> 01:03:46,650 Che cosa? Puoi restare qui stanotte, ma io... ho bisogno che tu vada via di qui entro domani 470 01:03:46,650 --> 01:03:47,650 pomeriggio. 471 01:03:49,950 --> 01:03:55,250 Ma... pensavo... pensavo che lo fossimo finalmente conoscersi. 472 01:03:56,140 --> 01:03:57,640 Non so niente di te. 473 01:03:59,760 --> 01:04:00,760 Mi piacerebbe condividere. 474 01:04:02,520 --> 01:04:03,520 Sei così bella. 475 01:04:05,700 --> 01:04:06,700 Non. 476 01:04:09,280 --> 01:04:10,280 Tesoro, sono a casa. 477 01:04:10,700 --> 01:04:15,420 Quello è Brian. Senti, devo andare. Ma ricordati solo di uscire di qui entro domani 478 01:04:15,420 --> 01:04:16,420 pomeriggio. 479 01:04:43,400 --> 01:04:44,400 Vice Randall? 480 01:04:45,540 --> 01:04:46,540 Sì, Tracy. 481 01:04:47,400 --> 01:04:48,400 Hai trovato cosa? 482 01:04:49,180 --> 01:04:50,180 Ha detto Josh. 483 01:04:50,980 --> 01:04:51,980 Nella sua roba? 484 01:04:54,280 --> 01:04:57,520 Pazzo. La registrazione del veicolo è tornata un Clark. 485 01:04:58,020 --> 01:04:59,020 Josh Clark. 486 01:04:59,160 --> 01:05:03,480 Hai mai ritrovato la persona che eri? cercando? Quello che l'ha ucciso 487 01:05:03,680 --> 01:05:05,440 Hanno appena trovato un cadavere sul spiaggia. 488 01:05:08,180 --> 01:05:10,660 Quali sono le forze dell'ordine top secret documenti? 489 01:05:14,090 --> 01:05:16,790 Ok, esci di casa adesso. Vai direttamente alla stazione dello sceriffo. E 490 01:05:16,790 --> 01:05:17,790 effettuare eventuali fermate. 491 01:05:27,730 --> 01:05:28,730 Ciao? 492 01:05:30,710 --> 01:05:31,710 Qualcuno qui? 493 01:05:31,930 --> 01:05:33,750 Oh, ehi. In realtà non siamo ancora aperti. 494 01:05:34,150 --> 01:05:35,150 Abbiamo aperto alle 11. 495 01:05:35,450 --> 01:05:36,450 Non sono qui per un drink. 496 01:05:37,610 --> 01:05:38,610 Va bene. 497 01:05:39,230 --> 01:05:40,870 Bene, cosa posso fare per te allora? 498 01:05:41,650 --> 01:05:42,850 Dire a Tracy di essere qui. 499 01:05:43,600 --> 01:05:46,700 L'ho buttato a casa quando mi sono alzato questo mattina. Oh, sì, sei nuovo per lei 500 01:05:47,640 --> 01:05:49,660 Sì, volevo parlarle. 501 01:05:49,920 --> 01:05:51,500 L'ultima volta abbiamo litigato un po' notte. 502 01:05:52,240 --> 01:05:54,060 Mi ha menzionato te un paio di volte volte. 503 01:05:54,440 --> 01:05:55,440 Può essere un po' nervosa. 504 01:05:56,680 --> 01:05:59,160 Non c'è niente di cui essere nervosi. Lo sono perfettamente innocuo. 505 01:05:59,900 --> 01:06:01,000 Non lo so. 506 01:06:01,580 --> 01:06:03,560 Fai molto male con il corpo sexy di tuo. 507 01:06:04,320 --> 01:06:05,320 Beh, non sei dolce? 508 01:06:06,360 --> 01:06:07,420 Ma quando la aspetti? 509 01:06:09,120 --> 01:06:10,980 Mancano pochi minuti all'apertura. 510 01:06:11,280 --> 01:06:12,540 Puoi tornare allora, se vuoi. 511 01:06:13,440 --> 01:06:14,440 Potrei. 512 01:06:14,520 --> 01:06:17,300 Oppure potrei semplicemente restare qui, se tu non importa. 513 01:06:18,120 --> 01:06:19,120 Beh, non mi dispiace. 514 01:06:19,260 --> 01:06:21,480 Come ho detto, però, sarà un poche ore. 515 01:06:22,060 --> 01:06:24,860 Bene, cosa potremmo fare in quelli? ore? 516 01:06:26,300 --> 01:06:27,300 Ho un pensiero o due. 517 01:06:27,660 --> 01:06:28,660 Scommetto di sì. 518 01:06:29,400 --> 01:06:30,640 Ma non sei con quel vice? 519 01:06:31,320 --> 01:06:32,320 Non sono con lui adesso. 520 01:06:37,760 --> 01:06:38,980 Proprio qui? Proprio qui. 521 01:09:12,520 --> 01:09:13,920 ehm 522 01:12:20,850 --> 01:12:22,410 Tienilo lì con le mani alzate. 523 01:12:22,790 --> 01:12:23,790 Gesù, amico. 524 01:12:24,010 --> 01:12:25,770 Lei è venuta da me. Stai zitto, Charlie. 525 01:12:26,110 --> 01:12:27,610 Allontanati da lui, Breezy. 526 01:12:27,830 --> 01:12:30,470 Ancora una mossa e lo ammazzo. Con quel veleno che ha proprio lì, 527 01:12:30,930 --> 01:12:33,150 Amico, se è la tua ragazza, io... Non lo è la mia ragazza. 528 01:12:33,510 --> 01:12:36,210 Aw, come puoi dirlo dopo? tutto quello che abbiamo passato? 529 01:12:37,170 --> 01:12:39,830 Stai indietro. Voglio dire che. Ecco dov'è finisce, Brenda. 530 01:12:40,330 --> 01:12:44,150 La corrispondenza del DNA è arrivata. Sappiamo tutto delle tue scappatelle ad est e del tuo 531 01:12:44,150 --> 01:12:45,630 tirocinio presso l'azienda chimica di tuo padre fabbrica. 532 01:12:45,990 --> 01:12:47,610 Mio, mio. Sei stato occupato. 533 01:12:48,010 --> 01:12:50,110 Come facevi a sapere di trovarmi qui? Tracy mi ha chiamato. 534 01:12:50,470 --> 01:12:51,470 Ha trovato la tua borsa di souvenir. 535 01:12:51,710 --> 01:12:53,310 Ho pensato che saresti tornato qui a cercare per lei. 536 01:12:54,110 --> 01:12:55,310 Sei così intelligente, Jeremy. 537 01:12:55,690 --> 01:12:56,690 Troppo intelligente. 538 01:13:06,650 --> 01:13:08,230 Per te sono il vice Randall. 539 01:13:14,230 --> 01:13:16,290 Non posso credere che avessimo un assassino vivo nella nostra casa. 540 01:13:17,590 --> 01:13:19,010 Mi dispiace tanto, tesoro. 541 01:13:20,140 --> 01:13:22,200 Non è colpa tua. Come avrebbe potuto? conosciuto? 542 01:13:23,440 --> 01:13:26,220 Ti viene da chiedersi perché ha fatto tutte quelle cose cose. Tutti quegli omicidi. 543 01:13:27,220 --> 01:13:28,220 Chi può dirlo? 544 01:13:28,680 --> 01:13:30,180 Amante abbandonato, casa distrutta. 545 01:13:30,720 --> 01:13:32,200 Forse un giorno è semplicemente svenuta. 546 01:13:32,680 --> 01:13:34,200 Probabilmente non lo sapremo mai con certezza. 547 01:13:35,240 --> 01:13:36,400 Aveva ingannato tutti. 548 01:13:37,360 --> 01:13:38,360 Tranne te. 549 01:13:39,020 --> 01:13:41,760 Sapevo che c'era qualcosa che non andava in lei minuto in cui è entrata. 550 01:13:42,100 --> 01:13:43,600 Ma avevamo così tanto bisogno di soldi. 551 01:13:44,080 --> 01:13:45,420 Ah, non più. 552 01:13:46,670 --> 01:13:49,850 Sì, una ricompensa di $ 50.000 è piuttosto carina modo per porre fine a questo incubo. 553 01:13:50,890 --> 01:13:54,690 Sì, è una buona cosa, vice Randall ti ha dato il merito di averlo eccitato 554 01:13:54,690 --> 01:13:57,930 Ventilato. Vuoi dire che è un bene che io sia... curiosare. Sì, anche quello. 555 01:14:00,070 --> 01:14:04,590 E ora che la mia retta è stata pagata, tu può smettere di fare quei doppi turni. 556 01:14:04,990 --> 01:14:05,990 Meno male. 557 01:14:06,890 --> 01:14:13,450 E quando mi laureerò e sarà bello lavoro tranquillo, forse possiamo iniziare a parlare 558 01:14:13,450 --> 01:14:14,470 di avere di nuovo una famiglia. 559 01:14:16,780 --> 01:14:17,780 Sarebbe meraviglioso. 560 01:14:18,600 --> 01:14:19,600 Ti amo. 561 01:14:19,800 --> 01:14:20,800 Ti amo. 562 01:14:31,240 --> 01:14:33,800 Quali sono le forze dell'ordine top secret documenti? 563 01:14:36,040 --> 01:14:38,840 Oh, quindi devo commettere un crimine o qualcosa per vederti? 564 01:14:56,620 --> 01:14:58,000 Hanno appena trovato un cadavere sul spiaggia. 565 01:15:07,700 --> 01:15:10,640 E nel frattempo, mia moglie lo è bere alcolici agli ubriachi su a 566 01:15:10,640 --> 01:15:11,640 base. 567 01:15:16,980 --> 01:15:21,080 Ehi, quel tavolo non è abbastanza, ok? Sono tagliati fuori. Esce, la prossima volta 568 01:15:21,080 --> 01:15:23,000 fa, intrufolati nella sua stanza, guarda attraverso la sua merda. 569 01:15:28,990 --> 01:15:32,630 Sai, normalmente non lo faccio. Tu sai, vado a casa con qualcuno che ho appena conosciuto 570 01:15:32,630 --> 01:15:33,630 in un bar. 571 01:15:58,660 --> 01:15:59,660 Dove sei diretto? 572 01:16:29,770 --> 01:16:35,850 Graziosa signora, come hai potuto fare una cosa simile? io? 573 01:16:37,350 --> 01:16:43,490 Dicendoti di baciarmi, mi urleresti contro di me. 574 01:16:44,210 --> 01:16:50,410 Se non fosse per te, lo farebbe il sole non brillare mai. 575 01:17:39,740 --> 01:17:41,500 Non lo so. 576 01:17:42,880 --> 01:17:45,440 Guarda cosa mi hai fatto. 577 01:17:46,180 --> 01:17:53,100 Sapevo che doveva succedere. 578 01:18:41,840 --> 01:18:43,640 Conoscevo una giornata soleggiata. 579 01:18:44,920 --> 01:18:47,500 Non vedo l'ora di arrivare a te. 580 01:18:48,380 --> 01:18:51,540 C'è una sensazione di calore nell'aria. 581 01:18:52,220 --> 01:18:55,180 Penso di fare l'amore con te. 582 01:18:55,960 --> 01:19:02,020 Se non fosse per te, lo farebbe il sole non morire mai. 583 01:19:03,780 --> 01:19:05,540 Non lo saprei mai.